I think almost all of us are users of Stumble upon, we all have some level of Stumbleupon  addiction as well, and why not, after all SU deserves that. Penso que quase todos nós são os usuários de cair, todos nós temos algum grau de dependência StumbleUpon tão bem, e por que não, afinal SU merece isso. Well, what I am going to tell here is about an unexpected experience, something which was quite surprising. Bem, o que vou dizer aqui que é sobre uma experiência inesperada, algo que foi bastante surpreendente.

I wrote a Eu escrevi um post postar somewhere around first week of March, it was Submitted to Stumbleupon by someone on March 20, 2008 and somehow it was submitted under the ‘Martial-Arts’ tag. algo em torno de primeira semana de março, foi enviado ao StumbleUpon por alguém em 20 de março de 2008 e de algum modo, foi apresentado no âmbito do '-Martial Arts' tag. I never knew that this post is on Stumble upon until last week (around 3-4 days back), as soon as I came to know about this wrong tag thing, I reported to Stumbleupon using the widget on the page. Nunca pensei que este post é sobre Stumble até à semana passada (em torno de 3-4 dias para trás), logo que cheguei a conhecer marcar esta coisa errada, eu reportados ao StumbleUpon usando o widget na página.

Now, today while going through the stats of our blog, I came to know that I got around 162 hits which were referred by SU, I thought may be they have corrected and filed it in ‘online tools’ tag or something of that sort, and checked it again, and I found that no changes have been made, its still under ‘Martial-Arts’ tag. Agora, hoje, indo até o stats do nosso blog, vim a saber que eu tenho em torno de 162 hits que foram indicados pelo SU, achei que podem ser arquivados e eles têm corrigida-la em 'ferramentas on-line' tag ou algo desse tipo, e controlados-lo novamente, e eu achei que não foram feitas alterações, ainda sob a sua '-Martial Arts' tag.

Imagine, 162 people sent by SU to this page, and they came here thinking that there is something about Martial Arts here, and they found an online dictionary. Imagine, 162 pessoas enviadas por SU para esta página, e eles vieram aqui pensando que há algo sobre Artes Marciais aqui, e que encontraram um dicionário on-line. I am sure this page would have been given several thumbs-down, but was save probably because internet is a very common favorite of almost all the stumblers. Estou certo de que esta página teria sido dadas várias polegares para baixo, mas provavelmente foi salva porque internet é muito comum um favorito de quase todos os stumblers.

Now, may be, my reporting is in some que or something of that sort, that’s why it has not been rectified as yet, so, no big deal, such kind of things happen, but what made me write this post is, I never expected this kind of thing here on Stumbleupon, I mean its so organized, probably one of the best service I have came across during my surfing till date. Agora, pode ser, o meu relato é que, em alguns ou algo desse tipo, é por isso que não foi corrigida por enquanto, portanto, não é grande coisa, este tipo de coisas acontecem, mas o que me fez escrever este post é, Eu nunca esperava este tipo de coisa aqui no StumbleUpon, quero dizer o seu modo organizado, provavelmente um dos melhores serviços que tenho veio durante toda a minha surfando até data.

This post is not to criticize or to belittle Stumbleupon, It was something surprising, so felt like sharing with you, no hard feelings. Este post não é para criticar ou desmerecer a StumbleUpon, Foi algo surpreendente, então senti como compartilhar com vocês, sem ressentimentos. What do you have to say on this story, please share. O que você tem a dizer sobre esta história, queira partilhar.

Tags: martial arts Artes marciais , online tools ferramentas on-line , stumble upon cair , stumblers , unexpected experience inesperado experiência